文/图：[法]斯特凡·塞内加
译：周仕敏
“求求你们，不要丢下我！”
没有用。爸爸妈妈还是把我留在了奥拉斯伯伯的灯塔下。
我要在这儿待上一个星期。整整七天，没有朋友、没有电视、没有游戏机，什么都没有。
“走吧，脸别拉得那么长。”奥拉斯伯伯说。
“这儿什么都没有！”我说。
“也许只是你没看见而已，小屁孩。”
“你的脸才长呢。”我自言自语。
吃晚餐时，奥拉斯伯伯建议我们明早去捕蟹：“要是运气好，我会给你介绍老罗伯特。”
“老罗伯特是谁？”可是，海浪的声音淹没了我的话。
奥拉斯伯伯把我带到灯塔的望台，一盏大灯在那里不停地旋转。
他问我：“你看见了什么？”
为了气气他，我故意回答：“怎么了，这里有什么可以看吗？”哼，看他还能说什么。
没想到，我在睡觉时遇到了更大的麻烦。
奥拉斯伯伯睡着后，鼾声比海浪声还吵。我真后悔在家没有乖乖听话，被送到这儿来。
早餐是美味的热巧克力配熏鲱（fēi）鱼，太好吃了！我一边吃，奥拉斯伯伯一边教我怎样捕蟹。
我不禁想象，奥拉斯伯伯是一名海盗，老罗伯特是他的海盗朋友，“捕蟹”则是寻宝行动的代号。
可事实上，奥拉斯伯伯真的在捕蟹。
我多希望站在他的位置上，因为我这儿什么都没有。突然，一阵剧烈的抖动。我抓到一只好大的螃蟹。
“是它！快抓紧，小屁孩。我来啦！”奥拉斯伯伯开心地大喊：“它就是老罗伯特。慢点儿，小屁孩，慢慢地??”
我俩紧紧地抓着杆子往上拉，终于把老罗伯特从海里拉了上来。就在我们准备把老罗伯特扔进桶里时，它突然松开钳子，落回了幽深的海里。
“啊，讨厌的罗伯特！”奥拉斯伯伯遗憾地说，“不过，干得漂亮，小屁孩。我为你骄傲！”
后来，我们在菜园里度过了整个下午。
奥拉斯伯伯让我尝了很多美味的东西：形状怪异的番茄、气味芳香的叶子、糖果味的草莓、覆盆子，甚至还有我从未见过的花。
为了感谢他，我负责抱回一筐蔬菜。唉，天天在灯塔里爬这么多台阶，奥拉斯伯伯肯定有两条钢腿。
吃完晚餐，奥拉斯伯伯拉着我爬上灯塔。风一阵一阵地吹过。我们缓慢地沿着栏杆转了一圈。
要是奥拉斯伯伯再问我看见了什么，我已经知道怎么回答了。可是他什么也没问，只是说了一句：“今晚将会很震撼，小屁孩。”
半夜，一道刺眼的亮光把我惊醒，接着是一阵炮弹的声音。
我发现奥拉斯伯伯不见了，只听见暴风雨在咆哮。
我飞快地爬上望台。奥拉斯伯伯正在仔细观看海面，确认没有船遇到危险。
当风缓和的时候，雨也渐渐平息。
奥拉斯伯伯带我回到床上。
我醒来之后，发现外面已经阳光灿烂，蓝色的大海一望无际。
我沿着海滩散步。我已经在这儿待了一个星期了。明天，爸爸妈妈就会来接我。
我最后一次和奥拉斯伯伯一起登上那个又高又圆的瞭望台。
我问奥拉斯伯伯：“你看见了什么？”
他看着我，眨了一下眼睛，说：“怎么了，这里有什么可以看吗？”
阅读：
如果要在一个没有朋友、没有电视、没有游戏机的地方待一个星期，你愿意吗？故事里的小男孩一开始那么沮丧，可一个星期过去了，他却对这里恋恋不舍。心境与时间，是世界的装饰，无心的人眼里只有一片荒芜，真正愿意走进去的人，才能获得丰富的宝藏。
新看点：
“你看见了什么”这个问句除了是这个故事的题目，还贯穿了全文。开头奥拉斯伯伯问“我”“你看见了什么”，结尾“我”问奥拉斯伯伯“你看见了什么”，首尾呼应。简单的一句话却蕴含值得深思的人生哲理，就像法国大作家福楼拜说过的：“要对一样东西感兴趣，只需看得久一点儿。”
摘自《你看见了什么？》
（广西师范大学出版社）
格格编辑
