第三章去哈特荷佛府扫烟囱

哈特荷佛府是个出名的地方，即使在富足的北方也是个了不起的大户。

这儿是一座很大的庄园，里面养着很多鹿。汤姆把这些鹿看做是专门吃小孩子的妖怪。这里还有好几公里长的禁猎场，葛林先生和那些青年矿工有时候偷偷地溜进去捉山鸡等野味吃。

就在这种时候，汤姆瞧见了那些山鸡，心里盘算着这些山鸡吃起来不知是什么味道。这儿还有一条壮阔的河流，河里出鲑鱼，葛林先生和他的朋友也想偷进去捉鱼，但是要捉鱼就得钻进水里，这个他们可不喜欢。

总而言之，哈特荷佛府是个非常了不起的地方，况且约翰爵爷也是个非常了不起的老头儿，连葛林先生都十分尊敬他。

葛林先生尊重他是因为，若是葛林是罪有应得的话，他就可以把葛林先生关进监牢里去。他每星期总有一两次把人关进监牢里去呢！葛林先生尊敬他，还因为好多公里长的土地都是他的产业；因为在那些养着猎狗的一班乡绅中间，他是个快乐、诚实而讲道理的人。他觉得应该怎样对待他的邻居，他就怎样对待，他认为自己应该拿什么，他就拿什么。

不仅如此，他的身体足有磅重，胸围有多少，谁也没法说。这儿打得过葛林先生的人很少，但是，他要是跟葛林先生打一仗的话，那准会把葛林先生打倒。

不过，孩子，这件事在约翰爵爷做来是不大好的。世上有多少事情都是这样，尽管你心里非常想做，但是你不能这样做，这件事也是如此。葛林先生因为尊敬约翰爵爷，所以，当约翰爵爷骑马经过城里的时候，葛林先生总要将手举到帽檐向他敬礼。

我可以肯定地说，没有几个孩子在夏天夜里3时起来过。有些人夜里3时起来是为了捉鲑鱼；有些人3时起来是为了爬阿尔卑斯山；当然，还有不少人3时起来是因为他们没有办法，不得已起来，就像汤姆这样。

不过，说实在话，夏天夜里3时起来是一天24小时里面和一年天里面最最有趣的时刻。为什么大家都不在这个时候起来呢？我也说不出，只好说他们不愿意把白天做得了的事情放在晚上做，这样会毁掉自己的脑力和健康的肤色。

汤姆呢！既不用在晚上20时30分出去吃晚饭，也不用在晚上22时赴跳舞会，并且也不从夜里24时跳舞跳到早上4时。汤姆7时就睡觉了，睡得好像一头死猪一样。所以，当那些老爷、太太们正预备去睡觉的时候，汤姆已经准备起来了。就好比一只雄鸡那样没有礼貌，总是一早起来把那些女仆们叫醒。

在英国北方的夏季天亮得特别早。就这样，汤姆跟着他的师傅一同出发了。葛林先生骑着驴子走在前面，汤姆扛着烟囱刷子跟在后面。出了院子来到街上，从那些关闭的百叶窗前面走过，从那个眯着眼睛的疲倦的警察前面走过，从半明半暗的晨光里映得半明半暗的那些屋顶下面走过。

他们穿过一片煤矿工人的村子，这时家家都关着门，静悄悄的。接着，他们又穿过路上的关卡，这时候，他们就到了真正的乡下了。

两人沿着黑色的灰尘飞扬的土路前进，路两旁堆的全是黑煤渣，有一堵墙那样高，耳朵里只听见附近煤田里挖煤机器嘶鸣着，并且发出“嗖嗖”的声音，此外什么声音也没有。

但是，不久路就变白了，墙也变白了，墙角的野草长得高高的，野花开得十分鲜艳，都被露水打得湿透。挖煤机器的嘶鸣声已经听不见了，只听见云雀儿在高高的天空上唱着晨歌，芦苇里传来小河莺的啁啾，它们已经这样唱了一夜了。

除此之外，全是一片寂静。因为地球老婆婆这时候还在沉睡着，而且她睡时比醒时还要美丽，就像睡美人一样。大榆树在翠绿交映的草场上面沉睡着，树底下那些牛也沉睡着。还有附近的几块白云也同样沉睡着，疲倦得好像全都快躺到地面上来，夹在榆树的枝干中间，沿着河边赤杨树的树顶，从远处望去就像一条条白雪或者白沙，要等太阳唤它们起来，然后再升上高高的天空去做它们白天做的事情。

两个人继续向前走去。汤姆不住地四下张望，因为他从来没有跑到这么远的乡下来过。他渴望爬过一处栅栏，去摘毛茛花，并且寻找篱笆里的鸟窝。但是葛林先生是个生意人，绝对不肯答应他那样做的。

过了不大一会儿，他们碰到了一个看起来很穷的爱尔兰女子，她背着一个包袱在路上走着，走得很吃力。她头上裹着一块灰色头巾，穿一条大红裙子，叫人一看就知道她是从加尔威来的。她光着脚，不穿鞋子，也不穿袜子，一拐一拐地走着，人好像很疲倦，两脚也走得很酸痛似的。虽然这样，依然可以看出，她长得很高、很美，有一双明亮的灰色眼珠，又乌又密的头发拖过两颊。

葛林先生看得非常中意，所以当走近她时就向她喊道：“这路太硬了，不是您这双尊贵的小脚走得了的。你上这驴子，骑在我后面一起走好不好，姑娘？”

但是，她可能因为不喜欢葛林先生的样子和他讲话的口气，于是，便冷冷地回答：“谢谢，我上不来。我倒愿意跟你这个小孩子一块儿走。”

“随你的便吧！”葛林气哼哼地说，照旧抽他的烟。

那女人说着就跟汤姆并排走起来，并开始跟汤姆谈话，问他住在哪里，知道些什么事情，又问到他全部的身世。谈到后来，汤姆觉得自己从来不曾见过说话这样讨人喜欢的女人。

接着，汤姆问她的家在哪里？她说她的家很远很远，远在大海那边。

汤姆问她海是什么样的。她就告诉他，在寒冷的冬季的黑夜里，海怎样在礁石上翻腾，怎样怒吼；在明朗的夏季的白天里，海又是怎样静静地睡着，让孩子们在海里游泳和玩耍。她还跟他讲了许多关于海的故事。

汤姆听了巴不得立刻就去看一看大海，而且能够在海里游上半天。

终于，他们走到了山脚下的泉水边。

这泉水并不像人们在当地见到的两种泉水：一种是从一个潭里面的白沙粒里渗出来的，潭里面长了些红捕蝇草、酸葫芦和芳香的野白兰；另一种是在长了一丛丛羊齿草的峡谷中，从温暖的沙岸下源源不断地流出来的，翻着泡沫，把水底的沙打着漩，这样日日夜夜，一刻也没有停止过。

这泉水和上面两种泉水都不像，是十足的北方石灰泉，就像西西里岛或者希腊的那些泉水一样。古代的人常常幻想，这些泉水旁边经常有仙女在热天坐着纳凉，同时，牧羊人躲在树丛后面向她们窥望。

这股汹涌的泉水就从一座石灰岩脚下的一个矮石洞里冲出来。它不停地流淌，发出微小的声音，清澈得使人简直分别不出哪儿是水，哪儿是空气。泉水沿着路旁流去，形成一道溪流，这道溪流的力量足够推动一个碾子。在泉水四周开着淡青的绣球花、金黄的毛茛花、野生的覆盆子和开得像一堆堆白雪似的山樱花。

葛林停下来，静静地在泉水旁边站着观望，汤姆也在观望。汤姆心想，不知道有没有东西住在黑洞里面，夜间从洞里出来在草地上飞翔。

但是，葛林却一点也不爱幻想。他一句话不说，下了驴子，迅速地爬过那座矮墙，跪在泉水旁边，就把自己那个难看的脑袋在泉水里浸起来，弄得泉水立即变浑浊了。

汤姆尽可能快地摘野花，爱尔兰女子也帮他摘，并且教他怎样扎花。过了一会儿两人把花扎成一个很美丽的花束。但是，当汤姆看见葛林真个洗起脸来时，他就吃惊得花也不扎了，看得甚为诧异。等葛林洗完脸，摆动着两只耳朵，使耳朵上的水变干的时候，汤姆就说：“咦，师傅，我从没看见你洗过脸呢！”

“你很可能不会再看见。我洗脸并不是要干净，而是要凉爽一下。要是我像一个满脸煤灰的青年矿工，每隔个把星期洗一次脸，那才丢人呢！”葛林说。

“我也很想把头放在泉水里浸一浸呢！”可怜的小汤姆说，“这样保准跟把头放在城里抽水机下面一样痛快，而且这里可没有教区里的人把你赶走。”

“你跟我来，”葛林说，“你要洗什么脸？你又没有像我昨天晚上那样喝了半加仑的啤酒。”

“我不管你是怎么回事。”淘气的汤姆说着就跑到泉水旁边洗起脸来。

葛林这会儿感到非常生气，因为那个女人跟汤姆在一起，不跟他在一起，所以他骂了汤姆许多难听的话，还把汤姆从地上一把抓住，痛打起来。好在汤姆已经挨惯了这一套，他把头藏在葛林的大腿中间，不让他打到，同时使劲地踢着他的脚踝。

“难道你不觉得可耻吗，葛林？”爱尔兰女子在墙那一边大声喊道。

葛林抬头一看，听她说出自己的名字，不禁吃了一惊。但是他只回答：“不觉得，而且永远也不觉得。”说着又继续打汤姆。

“这的确就是你的习惯。如果你过去觉得羞耻的话，你老早就回到凡谷去了。”

“你知道什么凡谷？”葛林叫出来，他终于停下手，不再打汤姆了。

“我知道凡谷，我也知道你。比如说，两年前马丁节的夜里，在赤杨泽那边发生的事情，我就全都知道。”

“你知道？”葛林一边大声喊，一边丢下汤姆，爬过矮墙和那女人面对面站着。汤姆以为他会打那女人，但是那女人正严厉地看着他，使他不敢下手。

“是的，当时我在那里。”那个爱尔兰女子冷静地说。

葛林骂了她好大一会儿，说了许多下流话，后来说，“听你的口音，你并不是一个爱尔兰女子。”

“我是谁你不用管。总之我是看见了。如果你再打他，我就可以把我知道的事情说出来，并且告诉所有的人。”

葛林露出一副熊包样，他没再说什么就去牵驴子。

“等一等！你站着！”爱尔兰女子说，“我还有一句话要向你们两个人说，因为你们两个在事情完结之前，都还要见到我。那些愿意清白的人得到的将是清白；那些自甘肮脏下流的人，将要肮脏下流到底。记着。”

（温馨提示：全文小说可点击文末卡片阅读）

她转身走了，穿过一座栅门，向草场走去。葛林一动不动地站了一会儿，就像吓呆了似的。后来他跑去追她，叫道：“你回来！”

但是当他急匆匆地赶到草场上的时候，草场上连个人影也没了。

葛林心想：她躲起来了吗？这儿并没有什么地方可以躲得了。但葛林仍旧四处找她。汤姆也想找她，因为汤姆跟葛林一样，被她这样突然消失，弄得迷迷糊糊，不知所以。但是不管他们怎样找寻，那女人还是找不到。

葛林只好回来了，呆若木鸡，一声不响，因为他心里有点儿害怕了。他骑上驴子，重新装上烟斗，抽着烟走，不再去惹汤姆。

随后，他们又走了三公里多路，就到了约翰爵爷庄园的门口。

庄园里的人住的房子都非常高大。铁栅栏的园门也非常高大，旁边还有两根石头做的门柱，每根柱子上都刻了一个可怕的恶鬼。恶鬼有一嘴獠牙，头上长着两只角，身后拖着一条尾巴。

据说约翰爵爷的祖先参加玫瑰战争时，头上戴的就是这种鬼头盔。他那些祖先一定是小心谨慎的人，戴这种鬼头盔就是为了吓唬那些敌人，使他们看见了就吓得溃不成军，狼狈逃窜。

葛林拉一下门铃，就有一个管家走出来，开了门。

“爵爷叫我等你呢！”他对汤姆说，“你听着，规规矩矩由大路走，不要乱跑，回来的时候，可不要让我捉到你偷了什么兔子之类的。你记着，我可要仔细搜查呢！”

“要是在煤灰袋子下面，你可搜不到啦！”葛林一边说一边大笑起来。

管家也笑了，他说：“你既然是这样的人，我还是陪你一起上大房子去吧！”

“我想你最好陪着我。老兄，看守园内山鸡野兔的是你，不是我啊！”

管家跟他们一起走了，一路上跟葛林谈得很开心，这使汤姆看了感到诧异之极。说实在的，管家和小偷并无分别，在家里是管家，到了外面就是小偷，可汤姆哪里知道呢？

他们在一条两边是菩提树的大路上不停地走着，这条路足足有一公里长。汤姆突然从菩提树枝干中间望见许多鹿睡在羊齿草里，头上鹿角竖得那么高，看得他心惊胆战。这样大的树，汤姆长这么大还从来没有见过，他抬起头来，好像青天就歇在树顶上。

但是，最使他弄不明白的是一种古怪的嗡嗡声，一路走来都听得见。汤姆越想越弄不明白，索性鼓起勇气来问管家这是怎么一回事。

汤姆说话时显得毕恭毕敬，并且不停地喊他“老爷”，实在是因为心里非常害怕他罢了。管家听汤姆称他“老爷”很是高兴，就告诉汤姆，说是菩提树上采花的蜜蜂发出的嗡嗡声。

“蜜蜂是什么？”汤姆问。

“做蜜的。”

“蜜是什么？”汤姆又问。

“你不要再啰唆了，快闭上嘴！”葛林说。

“你别管这孩子。”管家说，“这小家伙很懂礼貌，在他是很难得的。不过，他要是跟你这种人在一起，不久一定会变坏。”

葛林听后大笑起来，他觉得这话对他来说是一种恭维。

“但愿我能做个管家，”汤姆没听葛林的，继续说着，“能够住在这样美丽的地方，穿上绿丝绒衣服，而且纽扣上还挂着一个真正的叫唤狗的哨子，像你这样。”

管家笑了，他总算是个好心肠的人，而不像葛林那样。

“孩子，闲是闲非都少管。你的饭碗无论如何比我的要靠得住多啦！你说对不对，葛林？”

葛林师傅又笑起来。接着，两个人谈话的声音放得很低。不过汤姆还是能够听得出是在争论偷猎的事情。

最后，葛林师傅说，“你有什么理由不信任我呢？”

“目前还没有。”

“那么等你有了理由之后再问我这些问题，因为我是个正派人。”

这话引得两人又大笑了一阵，因为这些话就连他们自己也认为很可笑。

过了不大一会儿已经走到大房子前面的大铁门前。铁门里面盛开着杜鹃花，汤姆把眼睛睁得大大的张望着，然后又望着那所大房子，心想里面不知道有多少烟囱。又想，这房子不知道多少年前造的，造这房子的人叫什么名字？他造这房子不知道拿到多少钱？

这些问题很难回答。这个哈索瓦府是根据19套方案、造了90次才建成的。至于制造者的名字根本无人知晓。各种形状的房间和通道都是绞尽脑汁设计出来的。

总之房子外形是盎格鲁—萨克逊风格的。四楼是诺尔曼风格。三楼是16世纪意大利建筑风格。二楼是伊丽莎白王朝宫廷建筑风格。一楼靠右是纯粹的道里尔风格。正中是英国中世纪风格，还有模仿帕迪农神殿建造的正门。

靠左侧部分则是纯粹苞其亚风格。这是这片土地上最值得称赞的建筑，虽然近似于城里新建的兵营，但它足有兵营的三倍。巨大的台阶则是效仿罗马的卡塔昆贝而建。

背后的台阶是效仿印度的安格拉的塔吉·玛哈尔宫殿而建，这是萨·乔恩的曾曾祖父建造的，他曾跟随格兰布爵爷远征过印度，带回了珠宝，也带回了伤。

地下室是埃雷法塔的卡塔昆贝风格。接待室是布兰德的乔治四世别墅风格。其余的房间也都采用了闻名天下的建筑风格。

因此，哈索瓦府成了古董商们追逐的对象。对于批评家、建筑家等专门赚取别人劳动成果的人来说，哈索瓦府简直就是天堂。

这些人每年都要厚着脸皮拥进哈索瓦府来劝乔恩老爷出钱盖新房子，但他们又不想造出乔恩老爷喜欢的房子，而只是按照自己的意图建造。可乔恩老爷也不好惹，他像个纯粹的英格兰绅士一样把这伙人赶走。

他对劝他建造格德风格房子的人说他不是格德人；对劝他效仿伊丽莎白王朝风格的人，他称自己是维多利亚女王的后裔，而并非伊丽莎白女王的后代。就这样，乔恩老爷一一加以拒绝。

实际上乔恩老爷认为：他的历代祖先，包括萨·琼、萨·赫尔、萨·兰弗、萨·兰度等都在这个房子里留下了体现自我兴趣的特征，他喜欢保留这些特征，祖先留下的东西就像祖先的坟墓一样是不能够受到破坏的。

这栋房子记载着历史，并与世界进步同一步调。而那些要把它改建成最新流行的格德式或伊丽莎白式建筑的人们都是连萨·乔恩的祖父是谁都不知道的暴发户，就像树林里一夜之间长出的蘑菇一样。所以我们应当这样看待萨·乔恩老爷：他是个珍视传统、有人情味儿、有能力治理田庄、喜欢带着狗去打猎的人。

汤姆和他的师傅并没有像公爵和主教进来时那样，从大铁门进去，而是兜了一个大圈子，从房子后面的一个小小的后门进去。放他们进去的是一个倒煤灰的男仆，打着哈欠怪难看的。

在过道里他们碰见女管家，她穿了一身花花绿绿的印花衬衣，汤姆几乎把她当做爵爷太太。她用许多严厉的话给葛林说要当心这个，又要当心那个，就好像爬上烟囱的是葛林而不是汤姆似的。

葛林认真地听着她吩咐，又不时低声对汤姆说：“小鬼，你要记着这个。”

汤姆留心听着，能记得多少就记多少。

后来，女管家把他们带到一个房间里，房里的东西全用大张的牛皮纸盖着，随后就命令他们动起手来，讲话的声音又高又傲慢。汤姆忽然呜咽了两声，又被他师傅踢了一脚，然后只好就这样钻进炉格子，爬进烟囱里去。

这时候，一个女仆留在房间里面看守家具。葛林先生跟她讲了许多讨好的话，既像开玩笑，又像献殷勤，但是女仆似乎懒得搭理他。

（点击上方卡片可阅读全文哦↑↑↑）

感谢大家的阅读，如果感觉小编推荐的书符合你的口味，欢迎给我们评论留言哦！

想了解更多精彩内容，