掌上永新·窝里银的网络精神家园

聚焦民生事传递正能量

永新资讯.永新风俗美食.交友点歌.潮流趣事

商务合作

闲聊永新土话

文/袁晓赫

江西有种永新话，范围很小很小，主要分布在江西吉安市的永新县，靠近永新县的莲花、安福、井冈山的关北、宁岗片也有属于永新语系的。

范围小，说明千百年来，少受外界语言干扰，也因此显得乡土味更重、古语更多。

为什么井冈山的关北人说永新话？据史料记载，井冈山的关北历朝历代都属永新县管辖，年成立省辖井冈山管理局，关北才从永新划入井冈山。后，井冈山行政区域又有几番变化，但关北属井冈山管辖没有再变化过。

那么，又为什么把关北归井冈山管辖？有关资料暂未查到，但从关北的物产可以推测到原因：听当地老人们说，自古以来，井冈山有“湘洲的木，锡坪的竹，太湖的银子，关北的谷”之说，关北垅是产粮区，成立井冈山后，来往游客多，需要大量的“谷”，把“关北的谷”直接在本地用上，也算一条过得硬的经济理由。

我在关北当知青，也就一直跟着老表哇永新话，记得年冬到永新里田九溪修铁路，哇起从关北来喔，九溪老表都称我们是“屋里人”。

虽然是“屋里人”，关北方言与正宗的永新话还是略有差异，但都属永新语系，两地相同的词语很多，现略表一二：

用永新话哇，就是“乌薦子”，如：哇：“山上有好多竻蓬（荆棘），那上面有好多乌薦子”。鲁迅的《从百草园到三味书屋》里提到一种植物叫“覆盆子”，其实，“覆盆子”就是“乌薦”。乌藨子是蔷薇科乌藨子属的一种落叶灌木植物,其果实味道酸甜，食后满嘴墨乌。

竻，也写作“簕”，把植物上的刺都说成“竻（le）”，如以上一条所说，荆棘，永新话哇“竻蓬”。

又作动词用：如“豆子宴酒”，“青椒炒鱼崽宴酒”，下酒、佐酒的意思。

：

傍晚，麻麻晏，引申为迟了，晚了，如：“我起晏了（我起床起晚了）。”

把红杜鹃哇成“酒菊花”，可以充分看出永新人的豪爽善饮，连花都可以喝酒，而且喝得脸都通红；形容人脸色漂亮，不说灿若桃花，哇“酒菊花红”，真是红得彻底。

不说“追”，都哇“猎”。也许，和当地曾经猎户多有一定关联。一个“猎”字，那种“急速前行”和“紧盯不舍”的情景一览无余。

做新衣，都哇“连衫”。“齐边”，缉边的意思。

这个字，用得较多，挑逗、挑衅的意思，实际就是“惹”的意思，不过比“惹”的程度更深一点。如：“你最好不要嬲我”、“嬲一下他”。

真是不乏情趣，明明是大口大口喝酒，却装斯文，哇成“吮酒”，自我陶醉。用“吮吸”时，表达“抽吸”，哇“嗦”，力感可能更强，如：嗦田螺。

这绝对是从文言文来的，都把慢步走哇“行”（读hang）；把加快步行速度，哇“快行”。

比“快行”还快的，快如风，都哇飙。

如果名字中有“页”字，都读man。一般，最小的孩子都叫“页崽”、“页妹”、“页生”。

用手操作的，哇“舞”，如：舞饭、舞柴、舞菜地。用脚操作的，没听说用“舞”。

“仂”，用得较多，手脚并用的哇“仂”，有“干”、“做”、“作”的意思。如仂吃、仂力、仂田、仂柴等。用脑的不用“仂”。

不仅跟粗相对，还跟大相对，如“细伢俚”，“拿根细一发哩棍子给我”。

曝晒，在通行汉语中是个词语，而在永新话中，“曝”与“晒”是有区别的，常分开运用。“晒”，指把湿的东西晒干；“曝”，是把干的东西再晒得燥点。如：“今天日头大，把昨日晒的谷，再曝一下。”

用泥抹平土坯砖墙面，叫“墁壁”。土坯砖砌成的住房内墙，要用墁泥抹面的。墁泥，是在稀泥里面掺入纸浆（也就是把些草纸捣碎），然后，踩得稀烂。这种抹土墙面的活，称作“墁壁”。

抹平火烧砖墙面，哇“粉壁”。

江西砖木老房子结构，大致客厅两边是房间，有各自两间的，也有各自三间的；客厅中堂（面对大门）是木制的“甬板”，往后走就是“倒厅”。倒厅的门就是后门，后门打开，一般是巷弄，为此，永新话都把倒厅又说成“弄沿”（nongyan）。

警示句：意为：有危险，不容易，要小心！如，“蒸酒作豆腐，老奇！”这里的“老奇”就是不容易，要小心的意思，“伢俚仔上树捉鸟、下河洗澡，老奇！”这里的“老奇”就是有危险要小心的意思。

原为佛教用语：“因果报应”。劝人要做善事，否则会遭报应，上天对做坏事的人进行惩罚，让他生出“报应”（蠢儿）。老朋友见面也常戏称对方为“报应”，以示亲密。

哩，语气字：如：“恰哩饭（吃了饭）？”、“酒坛打烂哩（把酒坛摔破了）！”俚，一般指小人和小物件，如：细崽（小儿子），篮俚（小篮子）、棍俚（小棍子）。

使用率最高，本意：什么；后又成了代词：“这个，那个”。领导作报告，如果讲话里“咕啦、咕啦”太多，老表就会嘲笑他“尽是这个那个”。外乡人听永新人说话，啥也听不懂，就听到一连串“咕啦”，所以“咕啦”荣升为永新人的代名词。如：“他是哪里人？”“他是永新咕啦。”

上面例句仅仅举千之一二，虽少了些，但从中足够可以了解到永新土话生动活泼、幽默俏皮，对生活充满希望和信心，所以，我很喜欢永新土话。

最近，在出版界工作的汪沛兄传给我一个他收藏多年的资料，是写永新土话在抗美援朝战场上立奇功的故事。

幽默俏皮的永新话竟然在残酷的战场上派上了用场，几句土的掉渣的土话硬是歼灭了装备良好的上万敌人！觉得有必要将这个故事加入本文。

故事全文如下：

“李湘（—），江西永新南乡泮中村人，中国人民志愿军第六十七军军长，年在朝鲜战场牺牲，是朝鲜战争中我军牺牲的最高级指挥员。在他牺牲时，朝鲜劳动党和政府授予李湘军长“一级国旗勋章”，以表彰他的国际功勋。

旷伏兆（年1月27日—年6月4日），江西省永新北乡辛田人。中国人民解放军优秀的军事指挥员和政治工作领导者，年被授予中将军衔。荣获二级八一勋章、一级独立自由勋章、一级解放勋章。年荣获一级红星功勋荣誉章。年在北京逝世。旷伏兆和李湘是老搭档，抗美援朝时，任中国人民志愿军第六十七军政治委员。

年，六十七军正面是“联合国军”四个整师的“秋季攻势”。一天，敌人突然以密集的炮火和飞机低空轰炸，然后再以坦克为先导，以强于我军三至十倍的兵力偷偷地从侧面阵地向我袭来。正在前线指挥作战的军长李湘，对正驻守在另一个山头的政委旷伏兆下达了反击命令。

按作战纪律，这种作战命令只能用密码发送。可是，军情紧急，来不及用密码，他便直接拿起电话筒，用地地道道的永新土话向旷伏兆高声喊道：“银咕啦死报应，还唔从左沿包上来，等咕啦菜呀……（译：你这个“死蠢人”，还不从左侧攻上来！还等什么！）”

旷伏兆一听军长直接用家乡土话喊话，知道军情非常紧急。他俩用永新土话简短地交换了一下意见，旷伏兆便率部从左边强攻，两军合围，将敌军打得落花流水。

是役，创造了三天歼敌一万七千的奇迹，受到志愿军总司令彭德怀和最高领袖毛泽东的嘉奖。

事后据悉：那天，以破译密码出名的美军密码专家们，在听到李军长和旷政委的永新话后，使尽浑身解数，绞尽脑汁也破译不出来。

在这些语言专家手里，世界各地的方言，连最难听懂的中国广东潮汕话、福建闽南话和浙江宁波话以及苗语等，他们几乎都能毫不费力地破译出来。惟有中国的永新话，他们一筹莫展，直呼：这根本不是地球人的语言！若不是外星人的语言，也应是中共发明的世界上最难破译的密码语。”

面临如此残酷、敌强我弱的战场态势下，出其不意地用平日里乡亲之间，亲昵亲切与玩笑戏谑，充满趣味，但只能体味，难以言传的家乡土话下达作战命令，最后扭转局势，取得胜利，你说，永新籍将军厉害吗！永新土话厉害吗！

（此文经汪沛老师、志昆老师指导）

-关于作者-

袁晓赫，上海知青，退休后专攻永新、井冈山乡土小文。

掌上永新征稿提示:

1、“掌上永新”